Prevod od "finche ne" do Srpski

Prevodi:

dok

Kako koristiti "finche ne" u rečenicama:

Ed esci da questa cabina finche' ne sei in grado.
I izlazi iz ove kabine dok još možeš.
Allora lo lasciamo girare per l'ospedale finche' ne siamo sicuri?
Onda æemo ga pustiti da ih zeza par dana dok nismo sigurni.
Che avremmo dovuto fare le cose che volevamo da sempre finche' ne avevamo la possibilita'.
Trebali bismo uèiniti ono što smo uvijek htjeli dok još imamo priliku.
Vi porteranno verso Xak Tsaroth finche' ne avranno il coraggio.
Odvešæe Vas do Xak Tsarotha najbliže što se budu usudili.
E devi goderti questi bei momenti finche' ne hai la possibilita'.
Morate uživati u tim lijepim trenucima dok možete.
Finche' ne ho ancora la forza, ti riporto a casa.
Odvešću te kući dok još imam snagu volje.
Non vuoi cambiare la tua vita finche' ne hai ancora il tempo?
Zar ne želiš promjeniti život, dok još imaš vremena?
Mi alzero' in quella stanza e parlero' di quanto siamo coraggiosi e forti, di come questa sia una battaglia che possiamo vincere e lo faro' finche' ne avrai bisogno, ma io... non posso farlo.
Stajat æu u toj sobi i prièati kako smo svi snažni, kako je ovo borba koju možemo dobiti. Radit æu to koliko god to želiš, ali ne mogu prestati.
Saro' li' ogni sera finche' ne avro' voglia.
Bit æu ondje svaku veèer dok više ne budem.
Possiamo parlarne ancora, e continueremo a parlarne finche' ne avrai bisogno.
Можемо још о томе разговарати, и наставићемо докле год ти је потребно.
No, se non dovessi tornare... vorrei che ricordassi... quanto sono felice che ci siamo riconciliati finche' ne abbiamo avuto l'occasione.
Ne, ako se ne vratim... Seti se da mi je jako drago što smo se izmirili.
Metti giu' quella pistola, finche' ne hai la possibilita'.
Što ne spustiš taj pištolj, dok još imaš šanse?
E Jeff ed io saremo felici di restare qui con te finche' ne avrai bisogno.
A Džef i ja æemo rado ostati ovde s tobom koliko god bude potrebno.
E finche' ne hai a sufficienza per badare alla casa e baloccarti non te ne devi preoccupare.
I sve dok imaš dovoljno da se brineš za kuæu i zabavljaš se ne trebaš voditi brigu o tome.
Fallo trottare alla corda in senso inverso e fallo andare finche' ne ha voglia.
Šetaj ga obrnuto od žice, pusti ga da stoji koliko god dugo želi.
Devo lasciare la citta' finche' ne ho la possibilita'.
Biæe u redu. Moram da odem van grada dok još ima šanse.
Dovevo... fare qualcosa finche' ne avevo la possibilita'.
Morala sam uèiniti nešto dok sam još imala šanse.
Finche' ne sara' convinto, sarai un bersaglio.
Dok god to misli, ti si na meti. -Idi kuæi sine.
Beh, sei piu' che libera di nasconderti qui finche' ne hai bisogno.
Slobodno se sakrij ovde koliko god da je potrebno.
Andatevene finche' ne avete la possibilita'.
Idi dok još imaš prigodu za to.
Dovrebbe uscire dalla mia testa finche' ne ha la possibilita'.
Trebala bi izaæi iz moje glave dok još možeš.
"Amanda... perdona i miei metodi, ma devo farti avere questo messaggio finche' ne ho il coraggio.
"Amanda, oprosti na mojim metodama, ali morala si dobiti ovu poruku pre nego izgubim strpljenje.
Si goda il suo lavoro, finche' ne ha uno, Teresa.
Uživajte u poslu dok ga još imate, Teresa.
Ma ti serviro' finche' ne avro' la forza.
Ali služit æu te dokle god imam snage.
Dovete andarvene finche' ne avete la possibilita'.
Idite, dok vam se još pruža prilika. Ali...
Ok, ma magari dovremmo aspettare finche' ne sapremo qualcosa di piu'.
Možda bismo trebali saèekati dok ne saznamo nešto više.
Percio' tu rifugiati pure nella tua totale pazzia finche' vuoi o finche' ne hai bisogno e io saro' qui, proprio qui con te.
Budi lud koliko god želiš, koliko god da je potrebno, a ja æu biti ovde sa tobom.
Ma finche' saro' in vita, Jason... mi nutriro' di te finche' ne avro' voglia e ogni volta che vorro'.
Ali dokle god sam živa Džejsone, hraniću se tobom, dokle god se ne zasitim, i kad god to poželim.
Deve scendere laggiu' finche' ne ha la possibilita'.
Мора да оде тамо доле док још може.
Dovrei dirti le mie novita' finche' ne ho la possibilita'.
Trebalo bi da ti kažem vesti dok još imam prilike.
Ma devi sbarazzarti del veleno finche' ne hai la possibilita'.
Ali ti moraš da se oslobodiš otrova dok još možeš.
Ne approfittiamo per prendere una boccata d'aria, finche' ne rimane.
To ti je prilika da udahneš svežeg vazduha dok ga još uvek ima.
Puoi chiamare la polizia, chiamare i paramedici, puoi dare di matto finche' ne hai voglia, ma non un minuto prima e non in questa sala operatoria.
Možeš da pozoveš policiju, hitnu pomoć. Možeš da ludiš koliko ti srce želi. Ali ni minut pre, i ne u ovoj sali.
Dovremmo far fuori Elias finche' ne abbiamo la possibilita'.
TREBALO BI DA UBIJEMO ELIJASA SAD DOK IMAMO PRILIKU.
Finche' ne faccio parte, avro' un futuro.
Dokle god smo u bratstvu imam buduænost.
Poi siamo stati nella fattoria in Oregon finche' ne aveva 8.
А онда смо били на нашој фарми у Орегону док није напунио 8 година.
Probabilmente dovresti scappare, finche' ne hai la possibilita'.
Bolje ti je da bežiš, dok još možeš. Jebi se.
1.627858877182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?